Li-Young Lee is very similar to Walt Whitman. They both are interested in the ideas of Ralph Waldo Emerson but both are against his ideas on the Oversoul and God. Lee and Whitman use Emerson as a base some of their poems, but instead of furthering the transcendentalist ideologies, they challenge it. “According to Jerome Loving, one ‘of Whitman’s achievements in his first edition of Leaves of Grass was to advance Emersonianism or transcendentalism by contradicting it’ (452-53)” (Partridge).
A way that Lee defies Emerson’s trancendentalist ideologies is very straight forward. He states point-blank that he does not like Emerson:
The deaths at the sinks, those bodies prepared
for eating, I would eat,
and the standing deaths
at the counters, in the aisles,
the walking deaths in the streets,
the death-far-from-home, the death-
in-a-strange-land, these Chinatown
deaths, these American deaths.
I would devour this race to sing it,
this race that according to Emerson
managed to preserve to a hair
for three or four thousand years
the ugliest features in the world.
I would eat these features, eat
the last three or four thousand years, every hair.
And I would eat Emerson, his transparent soul, his
soporific transcendence.
I would eat this head,
glazed in pepper-speckled sauce,
the cooked eyes opaque in their sockets.
I bring it to my mouth and—
the way I was taught, the way I’ve watched
others before me do—
with a stiff tongue lick out
the cheek-meat and the meat
over the armored jaw, my eating,
its sensual, salient nowness,
punctuating the void
from which such hunger springs and to which it proceeds.
Lee’s use of the verb “to eat” is used throughout the poem “The Cleaving” (The full poem can be read on the page link to the left) has a very negative connotation. He uses very grotesque descriptions and when he said he wants to eat Emerson, it can be seen as he wants to get rid of Emerson. Lee says that his reason for not liking Emerson is because Emerson said that the whole Chinese race – or Asians in general – are an ugly race that has barely survived over the past three to four thousand years. But Lee’s disagreement with Emerson is different than that of Whitman. Whitman was alive when Emerson was, and he had even sent a letter to him. Emerson even praised Whitman’s work even though Whitman did not fully comply with Emerson’s ideologies. Both of them, however, follow Emerson’s teachings too. Whitman followed his teachings through using Emersonian ideas to contradict Emerson. But Lee’s Emersonian-esque tendencies are also shown through the use of the poem, “The Cleaving.” His use of the word “eat” can also be seen in the positive connotation. When a person eats, they take in nourishments and make their bodies healthier. So Lee could also be saying that Emerson is a nourishing bit of food that he wants to take in and make himself healthier in mind and body.
One other way that Whitman and Lee go against Emerson is through their admiration of the human body. For Whitman, he writes poems like “7-Poem of The Body” that focuses on and names many parts of the human body and indulges them. Then there were others like “I Sing the Body Electric” where it also reads off body parts in a list, ” ‘Head, neck, hair, ears, drop and tympan of the ears’ (257) ” (Partridge). This is very similar to what Lee does in his poem, “The Cleaving.” He talks about the body of the Chinese and also of the American. Lee acknowledges even the “imperfections” of the Chinese body that are compared against the American body.